柴田 賢佑／著　　白夜書房

　自宅をごみ屋敷にしてしまった経験のあるお笑い芸人が、ごみ屋敷清掃のアルバイトを続ける中で出会ったごみ屋敷とその住人について語ります。
　湧いた虫が表面を覆って冷蔵庫の色が分からない部屋の住人は一人暮らしの認知症の高齢者。バイトが忙しくて部屋がごみで埋まり、大好きなゲームができなくなったストレスで更にごみを溜めてしまったのは元気いっぱいの明るい若者。どこにでもいる人たちが、様々な事情で住まいをごみ屋敷に変えてしまった状況がうかがえます。
　いつ誰でも自分の身に降りかかる可能性があるごみ屋敷問題。実際の事例からその現場を探ってみましょう。

 佐々木 良／訳　　万葉社

　シリーズ大ヒット！現代の奈良弁で訳した万葉集の第三弾です。
　今回は式部（現代の官僚）目線の歌が集められています。本誌で著者が「言葉そのものの訳ではなく、意味を重視している」と言っておられるように、＃（ハッシュタグ）やマッチングアプリ、歩きスマホなど今の生活にあるものに置き換えて訳されています。1300年もの時間の距離があるとは思えない程の親近感がある訳で、歌った人の感情が溢れ出ています。
　訳と歌が見開きで一度に読めるので、読み比べるおもしろさもあります。著者による補足が歌の情景をさらに鮮明にしてくれます。